推廣普通話

本計劃由語常會支持,語文基金贊助

「語言路‧文化緣」普通話國際交流活動

(網上)2021

 

雅禮中國語文研習所香港中文大學(下稱:中大)文學院轄下的一個教學部門,為外國留學生及中大本科生提供普通話及粵語課程。本所獲語文教育及研究常務委員會支持、語文基金撥款,自2017/18學年起舉辦「語言路·文化緣」普通話國際交流活動。在2020/21學年,受新冠疫情影響,本所將活動轉到網上,更加安全、更易操作,包括(一)國際學生交流分享活動;以及(二)「網上遊中大」暨普通話推廣活動。歡迎全港中、小學報名參加。

「語言路·文化緣」普通話交流活動由本所教師、學生組成的交流團,與本地中、小學生以普通話進行交流。活動的主要目的有二:(一)營造多元的普通話語境,讓 貴校學生學以致用,提高他們在生活中應用普通話的能力;(二)讓 貴校學生認識來自世界各地的普通話學習者,並通過與這些外籍同行者的親身接觸,瞭解他們學習普通話的成就和困難,彼此勉勵,互相促進,提高學習動機,擴展視野。 

 

國際學生交流分享活動:

主持老師宣佈開始後,將雙方師生分為5至6組。首先由本所國際學生報告,話題包括:A 我在香港過中國傳統節日的經歷及我國重要節日介紹;B 我為什麼學普通話,疫情中的學習與生活。報告結束後,本所老師和助教帶領組內討論。不同組別的學生可以輪換,以增加接觸面。貴校可有至多50名學生、至少1位老師參加。本所參加人員:普通話高班國際學生約10至15人,本所帶隊老師1名,另有5至7名老師或助教(就讀於中大並以普通話為第一語言的學生)輔助。

 

「網上遊中大」暨普通話推廣活動:

本所將設計及製作短片,介紹中大的基本情況、學生生活及著名景點等。短片播放後,雙方師生分為5至6組,本所老師和助教(中大學生)帶領組內討論、問答及普通話遊戲活動。貴校可有至多45名學生、至少1位老師參加。本所參加人員:帶隊老師1名,另有10至12名老師或助教(就讀於中大並以普通話為第一語言的學生)輔助。

以上活動皆以普通話進行。費用全免。如有意參與,請填妥報名表,於2021年2月25日至3月11日期間傳真至2603 5004或電郵至clc@cuhk.edu.hk。如有查詢,請賜電3943 6727聯絡本所何女士。

 

活動詳情及須知

國際學生交流分享活動

第一部份:基本信息 

  1. 活動目的 

    • 營造多元的普通話語境,讓中、小學生實踐所學。 

    • 讓中、小學生進一步提高在真實語境中應用普通話的能力。 

    • 鼓勵中、小學生為將來升學或就業學好普通話,擴大視野,培養終身學習的態度。

  2. 活動特色 

    • 本活動由正在中大修讀普通話的外國交換生、國際本科生、在職國際學生及校友組成的交流團隊,與本地中小學生交流、討論,在真實語境中運用普通話。 

    • 由本所講師、就讀於中大並以普通話為第一語言的學生或本所助教擔任小組導師。 

    • 本活動以小組模式作深度交流,提升中、小學生在自然語境下使用普通話的能力。

  3. 活動應用範圍 

    • 普通話週、專題研習、通識課、跨學科活動等。

  4. 名額 

    • 2所學校。

  5. 參加人數及對象 

    • 小學生以小五至小六為佳,中學生不限年級。每校派出50名學生,至少由1位老師帶隊。 

    • 本活動旨在提升中、小學生的普通話水平,負責老師無需刻意安排普通話水平較高的學生(如普通話大使)參加活動。 

    • 中大交流團中外籍學員有10至15人,視實際招募情況而定。他們的中文及普通話水平在中級或以上,於預設話題中參與簡單的普通話會話或討論,能通過提問和回答獲取資料,並結合所學的內容與人溝通,具備基本的交際能力。本所帶隊老師1名,另有5至7名老師或助教(就讀於中大並以普通話為第一語言的學生)輔助。

  6. 活動日期選擇 

    • 2021年3月至7月指定的星期四或星期五,時間為上午11:30至中午12:30。

    • 日期選擇如下(2021年):​​
      3月19日 (星期五)

    • 4月15日 (星期四)

    • 3月16日 (星期五)

    • 6月25日 (星期五)

    • 7月16日 (星期五)

  7. 活動設備及軟件 

    • 網上(ZOOM)進行,每個學生需要準備一台設備並下載安裝該軟件。本所可提供ZOOM使用介紹。

  8. 活動語言 

    • 本活動以普通話進行。

  9. 費用 

    • 本活動費用全免,學生、老師使用的設備請自行準備。

  10. 報名方法 

    • 填妥報名表格,在報名期內以傳真或電郵方式報名,本所將以電話及電郵確認。 

    • 報名時段: 2021年2月25日至3月11日 

    • 公佈結果日期:2021年3月12日

    • 若截止報名後尚餘名額,本所將繼續接受報名。歡迎致電本所查詢。

  11. 取錄條件

    • 能配合指定日期進行活動。 

    • 人數及設備符合活動要求。 

    • 在符合上述條件的前提下,原則上名額以先到先得方式分配。 

    • 候補學校可在正選學校退出後補上。

 

 

第二部份:活動詳情

  • 活動約1小時,安排如下:
    報告分享會。 

  • 本所帶隊老師發言、宣佈活動開始。

  • 雙方師生分為5至6組。本所學生報告,話題包括:A 我在香港過中國傳統節日的經歷及我國重要節日介紹;B 我為什麼學普通話,疫情中的學習與生活。

  • 報告結束後,本所老師和助教帶領組內討論。

  • 不同組別的學生可以輪換,以增加接觸面。

第三部份:其他須知

  • 參與學校負責老師的職責:挑選能通過本活動受益的、願意用普通話交流的、有自理能力的學生參與活動。 

  • 參與學生的義務:按雙方老師的指示參與活動,全程以普通話完成指定學習任務。

  • 活動後問卷:請負責老師及參與學生填寫電子問卷,並於活動後14天內發回本所。本所保留因交流團員招募、網絡、軟件等原因調整活動內容及時間的權利。

  • 活動期間,本所會進行拍攝,所得照片將用作宣傳或其他教育用途。


 

 

活動詳情及須知

「網上遊中大」暨普通話推廣活動

第一部份:基本信息

1. 活動目的

  • 營造多元化的普通話語境,讓中、小學生實踐所學。 

  • 讓中、小學生進一步提高在真實語境中應用普通話的能力。 

  • 鼓勵中、小學生為將來升學或就業學好普通話,擴大視野,培養終身學習的態度。         

 2. 活動特色

  • 本活動由中大普通話講師及以就讀於中大並以普通話為第一語言的學生組成的交流團隊,介紹中文大學的歷史、人文、風景和校園生活,與本地中、小學生交流、討論,在真實語境中運用普通話。 

  • 本活動以小組模式作深度交流,提升中、小學生在自然語境下使用普通話的能力。 

  3.   活動應用範圍

  • 普通話週、專題研習、通識課、跨學科活動等。 

  4. 名額

  • 4所學校。 

  5. 參加人數及對象

  • 小學生以小四至小六為佳,中學生不限年級。每校派出最多45名學生,至少由1位老師帶隊。 

  • 本活動旨在提升中、小學生的普通話水平。因此,負責老師無需刻意安排普通話水平較高的學生參加活動。 

  • 中大交流團包括帶隊老師1名,另有10至12名老師或助教(就讀於中大並以普通話為第一語言的學生)輔助。 

  6. 活動日期選擇

  • 2021年4月至7月指定的星期四或星期五,時間為上午11:30至中午12:30。

  • 日期選擇如下(2021年):​

  • 4月8日 (星期四)

  • 4月9日 (星期五)

  • 4月30日 (星期五)

  • 5月7日 (星期五)

  • 5月14日 (星期五)

  • 5月21日 (星期五)

  • 5月28日 (星期五)

  • 6月4日 (星期五)

  • 6月11日 (星期五)

  • 7月2日 (星期五)

  • 7月8日 (星期四)

  7. 活動設備及軟件

  • 網上(ZOOM)進行,每個學生需要準備一台設備並下載安裝該軟件。本所可提供ZOOM使用介紹。 

  8. 活動語言

  • 本活動以普通話進行。 

  9. 費用

  • 本活動費用全免,學生、老師使用的設備請自行準備。 

  10. 報名方法

  • 填妥報名表格,在報名期內以傳真或電郵方式報名,本所將以電話及電郵確認。 

  • 報名時段:2021年2月25日至3月11日 

  • 公佈結果日期:2021年3月12日

  • 若截止報名後尚餘名額,本所將繼續接受報名。歡迎致電本所查詢。 

  11. 取錄條件

  • 能配合指定日期進行活動。

  • 人數及設備符合活動要求。 

  • 在符合上述條件的前提下,原則上名額以先到先得方式分配。 

  • 候補學校可在正選學校退出後補上。  

 

第二部份:活動詳情

活動約1小時,安排如下:「網上遊中大」

  • 本所帶隊老師發言、宣佈活動開始。 

  • 由本所帶隊老師播放短片,介紹中大的基本情況、學生生活及人文歷史、著名景點等。 

  • 短片播放後,雙方師生分為5至6組,在本所老師和助教(就讀於中大普通話為第一語言的學生)帶領下,就短片進行討論、問答並進行普通話遊戲活動(跟中文大學有關之順口溜、繞口令等語言類遊戲活動)。

第三部份:其他須知

  • 參與學校負責老師的職責:挑選能通過本活動受益的、願意用普通話交流的、有自理能力的學生參與活動。 

  • 參與學生的義務:按雙方老師的指示參與活動,全程以普通話完成指定學習任務。 

  • 活動後問卷:請負責老師及參與學生填寫電子問卷,並於活動後14天內發回本所。本所保留因交流團員招募、網絡、軟件等原因調整活動內容及時間的權利。 

  • 活動期間,本所會進行拍攝,所得照片將用作宣傳或其他教育用途。 

Yale-China Chinese Language Centre, CUHK

Fong Shu Chuen Building, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, NT,  Hong Kong

Tel: 852-3943 6727

Email: clc@cuhk.edu.hk

 

Join us on:

 

  • Facebook Classic
  • YouTube Classic

© 2021 by Yale-China Chinese Language Centre, The Chinese University of Hong Kong